La pronunciación de WWW

Según leo en World Wide Web [wiki]:

La pronunciación de www en inglés (double you double you double you) requiere de diez sílabas.
La pronunciación castellana es: “doble v doble v doble v punto”. En algunos países hispanos, como México se suele pronunciar “doble u, doble u, doble u”,o en chile “triple doble v punto” aunque el uso más frecuente es el de “tres uves dobles punto”.
En Chino, la World Wide Web se traduce por wàn wéi wǎng (万维网), que satisface las “www” y que significa literalmente “red de 10 mil dimensiones”.

Este sitio tiene una dirección corta, pero cuando se la pronuncia completa se convierte en doble ve doble ve doble ve punto ere be punto net. En España, sería algo como uve doble uve doble uve doble punto erebe be punto net.

Por eso apoyo la iniciativa de eliminar las www de la direcciones web y coincido con Douglas Adams:

“El World Wide Web es la única cosa que conozco de cuya forma abreviada se tarda tres veces más en decirla que su forma extendida.”

Share This Post On

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *