OpenAI's leadership challenges and governance issues could impact its $86B valuation before a staff share buyout tender offer.